-
1 abolition of the death penalty
Jur. abolition de la peine de mortEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abolition of the death penalty
-
2 abolition of the death penalty
юр.Н.П. отмена смертной казниУниверсальный англо-русский словарь > abolition of the death penalty
-
3 abolition of the death penalty
English-Ukrainian law dictionary > abolition of the death penalty
-
4 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
Универсальный англо-русский словарь > Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
-
5 abolition de la peine de mort
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > abolition de la peine de mort
-
6 abolition
скасування, анулювання; аболіція, припинення кримінального переслідування в суді до винесення вироку- abolition of exchange controlabolition of the Communist Party's leading role in government — скасування керівної ролі Комуністичної партії в державному управлінні
- abolition of passport control
- abolition of slavery
- abolition of the death penalty
- abolition of torture -
7 abolition
сущ.1) юр. отмена, уничтожение, аннулирование (договора, документа, закона, налогов и т. п.); ликвидация, упразднениеto campaign for abolition of the death penalty — выступать [участвовать в движении\] за отмену смертной казни
Anarchists advocate the abolition of the state. — Анархисты были сторонниками уничтожения государства.
Syn:See:2) юр. прекращение уголовного преследованияSyn:* * *расторжение договора, отмена закона, решения и т. п.; признание недействительным ранее заключенного соглашения см. annulling -
8 abolition
поништување, укинувањеукинување ропство, аболиција* * *n. укинување, укин; abolition of the death penalty укинување на смртната казна; (Am., hist., usu. cap.) укин на ропството, аболиција; поништување, укинување1.аболиција, укинување ропствоn. прекин, поништување, укинување; укинување, поништување, укинување; укинување ропство, аболиција -
9 отмена смертной казни
Русско-английский синонимический словарь > отмена смертной казни
-
10 скасування смертної кари
abolition of capital punishment, abolition of the death penaltyУкраїнсько-англійський юридичний словник > скасування смертної кари
-
11 antiabolitionniste
[ɑ̃tiabɔlisjɔnist] adjectif————————[ɑ̃tiabɔlisjɔnist] nom masculin et féminin -
12 suppression
suppression [sypʀesjɔ̃]feminine nouna. [de mot] deletion ; [de mur, obstacle] removal ; [d'avantage, crédits] withdrawal ; [de loi, taxe] abolition ; [de libertés] suppression ; [de discrimination, concurrence, pauvreté, chômage, douleur, fatigue] elimination• il y a eu 7 000 suppressions d'emplois 7,000 jobs were axedb. [d'avion, train, vol] cancellationc. [de témoin gênant] elimination* * *sypʀesjɔ̃nom féminin ( d'impôt) abolition; ( de droit) revocation; (de sanction, contrôle) lifting; ( d'avantages) withdrawal; (de preuves, faits) suppression; (de chômage, défauts) elimination; ( de monopole) breaking; (de mot, ligne) deletionla suppression du train de 8 heures 50 — the discontinuation of the 8.50 service
* * *sypʀesjɔ̃ nf1) (= annulation) [congés, services d'autobus] cancellation2) (= destruction) [clause, mot] deletionLa société annonce un plan de suppression de 200 emplois. — The company has announced plans to cut 200 jobs., The company has announced 200 job cuts.
3) (= interdiction) [droit, pratique] abolition, [privilège] withdrawal* * *suppression nf1 ( d'impôt) abolition; ( de droit) abolition GB, revocation; (d'interdiction, de sanction, contrôle) lifting; (d'avantages, de privilèges) removal, withdrawal; (de preuves, faits) suppression; (de publicité, subvention, pension) withdrawal; (de chômage, défauts, nuisance, vibrations) elimination; ( de monopole) breaking, ending; (de mot, ligne) deletion; la suppression du train de 8 heures 50 ( une fois) the cancellation of the 8.50 train; ( définitivement) the discontinuation of the 8.50 service; suppressions d'emplois or d'effectifs job cuts; suppression d'effectif redundancies (pl) GB, lay-offs (pl); il y a eu 20 suppressions de postes 20 posts have gone;2 ( meurtre) elimination.[sypresjɔ̃] nom féminin1. [abrogation] abolition2. [dans un texte] deletion3. [élimination] elimination5. ÉCONOMIE6. DROIT -
13 campaign
1. сущ.1) воен. поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, ограниченная по сроку)2) пол. (общественная) кампания (комплекс последовательных общественных мероприятий по достижению определенной цели)The government has lounched a campaign against drunken drivers. — Правительство начало кампанию по борьбе c проблемой вождения в нетрезвом виде.
See:3) марк. маркетинговая [рекламная\] кампания (комплекс мероприятий по продвижению определенного товара на определенном рынке)campaign strategy — стратегия проведения [ведения\] кампании
Toyota campaign — рекламная кампания марки "Тойота"
to develop a( n) (advertising) campaign — разрабатывать рекламную кампанию
to carry on [conduct, wage\] a campaign — проводить кампанию
to launch [mount, organize\] a campaign — запускать [организовывать\] кампанию
Syn:See:campaign build-up, advocacy campaign, brand-image campaign, blitz campaign, campaign identity, campaign theme, multimedia campaign, collective campaign, communications campaign, direct mail campaign, hard-sell campaign, soft-sell campaign, imaginative campaign, institutional campaign, launch campaign, low-key campaign, massive campaign, major campaign, test campaign, point-of-purchase campaign, premium campaign, sampling campaign, teaser campaign, tie-in campaign, campaign profile4) пол. политическая кампания, предвыборная кампания ( партии или конкретного кандидата)election [electoral, electorial\] campaign — предвыборная (избирательная) кампания
campaign for the president — президентская выборная кампания; кампания по избранию на пост президента
slander [smear\] campaign — кампания по очернению (конкурента)
See:5) с.-х. страда, кампания, рабочий сезон6) тех. срок службы ( агрегата)2. гл.марк., пол. проводить кампанию (рекламную, военную, общественную, политическую и т. п.)They are campaigning for the abolition of the death penalty [against the death penalty\]. — Они проводят кампанию за отмену смертной казни [против смертной казни\].
She is campaigning on the issue of more money for the school system. — Она проводит кампанию за выделение больших средств на систему школьного образования.
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий в пользу товара или услуги, направленных на выполнение поставленной задачи -
14 отмена смертной казни
1) General subject: the abolition of capital punishment2) leg.N.P. abolition of the death penalty3) Makarov: abolition of capital punishmentУниверсальный русско-английский словарь > отмена смертной казни
-
15 Badinter, Robert
(b. 1928)French lawyer and human rights activist. Badinter was appointed Minister of Justice in the first Mitterrand administration, in 1981. He is best remembered in this context as the man who successfully led the campaign for the abolition of capital punishment in France; abolition of the death penalty was one of the first major achievements of the Mitterrand presidency. From 1986 to 1995, Badinter was president of the Conseil Constitutionnel, the highest court in the land.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Badinter, Robert
-
16 Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
Универсальный русско-английский словарь > Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
-
17 Abschaffung der Todesstrafe
-
18 abolish
[ə'boliʃ](to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) afskaffe; ophæve* * *[ə'boliʃ](to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) afskaffe; ophæve -
19 казнь
жен. execution;
torture, punishment перен. приговорить к смертной казни ≈ to sentence to death смертная казнь ≈ the death penalty, capital punishment отмена смертной казни ≈ abolition of capital punishment подвергнуть смнртной казни ≈ to punish capitallyказн|ь - ж. execution;
смертная ~ capital punishment;
death penalty;
приговорить кого-л. к смертной ~и sentence smb. to death. -
20 abolish
transitive verb* * *[ə'boliʃ](to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) abschaffen- academic.ru/123/abolition">abolition* * *abol·ish[əˈbɒlɪʃ, AM -ˈbɑ:l-]vt▪ to \abolish sth etw abschaffento \abolish a law ein Gesetz aufheben* * *[ə'bɒlɪʃ]vtabschaffen; law also aufheben* * ** * *transitive verb* * *v.abbauen v.abschaffen v.aufheben v.verwerfen v.
См. также в других словарях:
Murder (Abolition of the Death Penalty) Act 1965 — Under English law, the Murder (Abolition of the Death Penalty) Act 1965 is a statute abolishing the death penalty for murder in the United Kingdom. The Act replaces the penalty of death with a mandatory sentence of life imprisonment.The Act was… … Wikipedia
National Coalition to Abolish the Death Penalty — The National Coalition to Abolish the Death Penalty (NCADP) is a large organization dedicated to the abolition of the death penalty in the United States. Founded in 1976 (the same year the death penalty was reinstated by the Supreme Court of the… … Wikipedia
UN moratorium on the death penalty — The UN Moratorium on the Death Penalty was an Italian proposal supported by several countries and NGOs before the General Assembly of the United Nations. It calls for general suspension (not abolition) of death penalty throughout the world.… … Wikipedia
death penalty — The extreme penalty for the commission of a crime, to be executed within the manner provided by statute, such as hanging, electrocution, or asphyxiation by gas. There is a definite legislative trend toward the abolition of the death penalty,… … Ballentine's law dictionary
Death Penalty on Trial — ▪ 2003 by Andrew Rutherford Along with the report in 2002 that the number of executions carried out worldwide in 2001 3,048 was more than double the 1,457 known to have taken place in 2000 came the news that more than 90% of them had… … Universalium
Death Penalty — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Death Penalty Focus — Founded in 1988, Death Penalty Focus is a non profit organization dedicated to the abolition of capital punishment through grassroots organizing, research, and the dissemination of information about the death penalty and its alternatives.[1] With … Wikipedia
death penalty — noun putting a condemned person to death • Syn: ↑execution, ↑executing, ↑capital punishment • Derivationally related forms: ↑execute (for: ↑executing), ↑executioner ( … Useful english dictionary
Malaysians Against Death Penalty & Torture (MADPET) — is a movement for the abolition of the death penalty and torture. MADPET has been involved in other human rights causes including fighting for freedom of expression and against the abuse of power police and other law enforcement officials. MADPET … Wikipedia
Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965 — Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965[1] Parliament of the United Kingdom Statute book chapter 1965 c. 71 Date … Wikipedia
Capital Punishment (Death Penalty) — Capital Punishment † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… … Catholic encyclopedia